• Pagrindinis
  • /
  • interviu
  • /
  • DARBAS IRANE: išskirtiniai 1:1 interviu su Irano piliečiais, LALEH ir HILDA

DARBAS IRANE: išskirtiniai 1:1 interviu su Irano piliečiais, LALEH ir HILDA

Autorius: Debbie Lynn Elias

Pasaulinė premjera įvyko 2012 m. Los Andželo kino festivalyje dokumentinių filmų konkurso kategorijoje. IRANO DARBAS . Galingas filmas, kurį režisavo Tillas Schauderis ir kurį ekrane rodo buvęs profesionalus krepšininkas Kevinas Sheppardas. Keliaujame į Irano širdį ir sekame Kevinfą pirmaisiais metais žaidžiant krepšinį komandoje A.S. Shirazas Irano Superlygoje. Bet IRANO DARBAS Tai ne tik vyras, žaidžiantis krepšinį Irane. Kai kamera seka Keviną, esame supažindinami su Irano „paprastais žmonėmis“ ir kultūra, o trijų labai drąsių jaunų moterų, su kuriomis Kevinas draugauja, dėka mes iš arti ir asmeniškai suvokiame gyvenimą, politiką ir socialinius reikalavimus Irane. .

Man teko didžiulė laimė gauti išskirtinius interviu su dviem iš šių moterų – Hilda, buvusia komandos Shiraz kineziterapeute, ir Laleh, jauna moterimi, kovojančia už Irano moterų teises – ir sužinoti daugiau apie jų gyvenimą bei dalyvavimo patirtį. šiame filme. Tačiau siekiant užtikrinti jų saugumą, jų pavardės ir dabartinės vietos vis dar nenurodomos, o interviu atliekame el. paštu su iš anksto patvirtintais klausimais. Atsakymai yra tokie, kokius parašė kiekviena mergina ir pagal mano susitarimą su jais, neredaguoti.

Kaip galima lengvai suprasti vien perskaičius šį interviu, Laleh aistringai vertina savo šalies ateitį, moterų teises ir vieni kitų bei kultūrų supratimą tarp žmonių ir tautų visame pasaulyje. Ji yra moteris, su kuria, tikiuosi, vieną dieną pasiseks susitikti asmeniškai.

Skaitykite toliau, kad sužinotumėte apie Laleh, Iraną ir IRANO DARBAS .

Kodėl sutikote dalyvauti šiame dokumentiniame filme ir žiūrėti į kamerą, jau nekalbant apie tai, kaip atvirai kalbėti apie gyvenimą Irane?

Prieš sužinodamas apie filmą, pažinojau Keviną. Aš buvau jo draugas. Supratau, kad prieš atvykdamas į Iraną jis suvokė iraniečių gyvenimą, nesuderinamą su tikrove. Pavyzdžiui, Kevinas mums pasakė, kad prieš atvykdamas manė, kad visi jojame ant kupranugarių; ir jis sakė, kad iraniečiai Amerikoje dažnai buvo vaizduojami kaip teroristai. Didžiąją dalį informacijos jis paėmė iš Amerikos naujienų, kuriose dažnai atrodo netikslus iraniečių vaizdas. Till (filmo režisierius) sakė, kad pagrindinis filmo tikslas yra kultūriniai mainai ir parodyti tikroviškesnę iraniečių gyvenimo būdo pusę, todėl sutikau dalyvauti filme. Norėdamas parodyti tikrą Irano vaizdą, turėjau išsakyti savo nuoširdžią nuomonę – ir atvirai – kaip visada. Stengiausi neperžengti jokių raudonų linijų. Ir noriu paminėti, kad esu tik vienas asmuo Irane. Tai, kad galėjau taip išreikšti savo idėjas, nereiškia, kad visi ar net dauguma iraniečių man pritaria, bet aš esu visuomenės dalis.

Ar bijojote dėl savo ir savo šeimos saugumo, jei kas nors iš šalies ir dabartinio režimo šalininkas pamatytų filmą?

Taip, buvo tam tikrų rūpesčių. Bet kadangi manau, kad mes (kaip iraniečiai) turime turėti kultūrinių mainų ir priartėti prie tarptautinės visuomenės, o filmas neturėjo būti rodomas Irane, ignoravau tuos rūpesčius.

Įdomi filmo dalis yra tai, kai berniukai naktį bando jus „išsėlinti“ iš savo buto. Ar bijojote, kad jus pamatys? Ir kodėl?

Taip, nes draugystė su Kevinu man galėjo sukelti problemų, taip pat nerimavau dėl kaimynų ir jų minčių, kad jie apie tai kalbės ar apkalbinėja.

Nors dokumentinio filmo prielaida yra apie Keviną, vykstantį į Iraną žaisti krepšinio, įdomiausi filmo aspektai – apie jus, merginos. Jei apie save ir savo patirtį kuriant šį filmą galėtumėte papasakoti Amerikos publikai vieną dalyką, kas tai būtų?

Man buvo labai įdomu užmegzti draugystę su angliškai kalbančiu asmeniu, kilusiu iš kitos kultūros ir turinčiu skirtingus požiūrius. Bendravimas su juo ir keitimasis kultūriniais skirtumais bei jų įveikimas labai įkvėpė. Tikiuosi, kad daugiau žmonių turės galimybę tai padaryti – Irane ir Amerikoje. Tikimės, kad filmas padės sukurti tam galimybę.

Ką norėtumėte, kad publika sužinotų apie moterų gyvenimą Irane šiandien?

Gyvenimas Irane, ypač šiais laikais, yra labai sunkus tiek moterims, tiek vyrams. Tačiau nepaisant visų moterims taikomų apribojimų, aš tikrai didžiuojuosi galėdamas pasakyti, kad moterys pasiekė didelę sėkmę ir pažangą socialiniu, ekonominiu, kultūriniu ir daugeliu kitų aspektų. Ir jie šioje visuomenėje veikia ir ištvermingi šalia vyrų.

Ką norėtumėte, kad šiandienos moterų gyvenimas Irane pasikeistų?

Tam tikros diskriminacinės taisyklės, ypač šeimos taisyklės, ir moterų, kaip žmonų ir motinų, teisės – jas reikėtų pakoreguoti, kad būtų išreikštos lygios teisės.

Ar kada nors įsivaizdavote, kad amerikietis krepšininkas atvyks į Iraną, jau nekalbant apie tai, kad draugauja didelis juodaodis Amerikos krepšininkas?

Niekada neįsivaizdavau tokio dalyko, nes prieš pažindamas Keviną tiek nebuvau susijęs su krepšiniu. Tačiau kai pradėjau mokytis anglų kalbos, man buvo įdomu susitikti su žmonėmis iš skirtingų kultūrų, bendrauti su jais ir sužinoti apie jų gyvenimo būdą, požiūrius ir mintis.

Ką' Ar tavo mėgstamiausias prisiminimas apie buvimą su Kevinu Irane? O mėgstamiausias dalykas apie Keviną?

Pirmas kartas, kai ėjome vakarieniauti su Kevinu ir visais mano anglų klasės draugais, man labai įsiminė (Pastaba: kai sutikau Keviną, lankiau anglų kalbos pamoką su kitais jaunais studentais). Mano mėgstamiausias dalykas apie Keviną buvo jo asmenybė ir gilus požiūris į gyvenimą. Ir man labai patiko, kai jis mane vadino „filosofu“.

Ar tikite, kad sportas gali suartinti žmones ir kultūras?

Taip gali būti, bet tik tuo atveju, jei politikai į tai nesikiša.

Ar manote, kad krepšinis padeda tai padaryti Irane?

Man įdomu pačiam pamatyti. Irane krepšinis nėra toks populiarus kaip futbolas ar imtynės. Bet pažiūrėkime, kokios reakcijos į šį filmą…

Ar per tuos metus draugavai su kitais žaidėjais – amerikiečiais (jei tokių buvo) ar kitaip?

Ne.

Kas šiandien yra tavo mėgstamiausias krepšininkas pasaulyje? Mėgstamiausia komanda?

Bijau, kad nesekiau krepšinio nuo tada, kai Kevinas paliko A.S. Širazas.

Ar nesigailite sukūrę šį filmą?

Ne, visiškai ne.

ka tu veiki siandien? Vedęs? Dirba?

Aš tęsiu savo mokslus.

Ar tikitės vieną dieną atvykti į JAV?

Visada noriu pamatyti skirtingas vietas su skirtingomis kultūromis, papročiais ir gyvenimo būdu, bet ne tik ir ne konkrečiai JAV. Labai norėjau dalyvauti pasaulinėje filmo premjeroje Los Andžele. Tačiau nors Kino festivalis parašė kvietimą, kuriame argumentavo mano trumpo vizito kultūrinę naudą, ir nors Tillas atsiuntė kitą laišką, garantuojantį, kad jis apmokės mane ir visas mano išlaidas, JAV ambasada, su kuria turėjau reikalų, atsisakė man išduoti vizą. mums.

#

DARBAS IRANE: išskirtinis 1:1 interviu su Irano piliete HILDA

Skaitykite toliau, kad sužinotumėte apie Hildą, Iraną ir IRANO DARBAS . . .

Kodėl sutikote dalyvauti šiame dokumentiniame filme ir žiūrėti į kamerą, jau nekalbant apie tai, kaip atvirai kalbėti apie gyvenimą Irane?

Priežastis buvo Kevino požiūris į mano šalį prieš jam atvykstant į Iraną. Manau, kad jo pažiūros ir suvokimas apie iraniečius atstovavo vidutinių amerikiečių pažiūroms – ir buvo nemažai klaidingų supratimų. Buvo tikrai stebina (ir dažnai šokiruojanti) iš jo išgirsti, ką apie mus galvoja amerikiečiai, todėl maniau, kad dalyvavimas šiame filme galėtų būti geras būdas parodyti įprastą gyvenimą Irane be jokių ypatingų politinių pažiūrų ar darbotvarkės.

Ar bijojote dėl savo ir savo šeimos saugumo, jei kas nors iš šalies (Iranas) ir dabartinio režimo šalininkas pamatytų filmą?

Žinoma, kad padariau. Tiesą sakant, pradžioje šiek tiek dvejojau, bet kadangi filmas neturėjo būti rodomas Irane, nekreipė dėmesio į mano susirūpinimą. Tiesą sakant, bijočiau, jei pasaulinės filmo premjeros metu būčiau Irane.

Įdomi filmo dalis yra tai, kai berniukai naktį bando jus „išsėlinti“ iš savo buto. Ar bijojote, kad jus pamatys? Ir kodėl?

Taip, man nepatiko, kad mane pamatytų Kevino kaimynai, ypač jo komandos draugai iš Irano, kurie gyveno tame pačiame pastate. Irane moterims draudžiama lankytis vyro namuose (nebent vyras yra susijęs su jumis). Tai taip pat nepriimtina kultūriniu požiūriu. Taigi tai, kad mane pamatė su Kevinu jo bute arba palikau jo butą, gali turėti įtakos mano karjerai, nes buvau komandos kineziterapeutas.

Nors dokumentinio filmo prielaida yra apie Keviną, vykstantį į Iraną žaisti krepšinio, įdomiausi filmo aspektai – apie jus, merginos. Jei apie save ir savo patirtį kuriant šį filmą galėtumėte papasakoti Amerikos publikai vieną dalyką, kas tai būtų?

Filmuodami puikiai praleidome laiką, pavyzdžiui, tą dieną, kai su Kevinu lankėmės Persepolyje arba kai susitikdavome su Kevinu ir Zoranu (Kevino kambarioku ir komandos draugu iš Serbijos) jo bute pasikalbėti apie įvairius aspektus. mūsų kultūrų.

Ką norėtumėte, kad publika sužinotų apie moterų gyvenimą Irane šiandien?

Norėčiau pabrėžti, kiek moterys pažengė į priekį, nepaisant visų seksualinės ir lytinės diskriminacijos. Šiandien Irane yra daug išsilavinusių, sąmoningų ir nepriklausomų moterų, kurioms labai sekasi įvairiais gyvenimo aspektais, įskaitant tuos atvejus, kai darbo vietoje tenka konkuruoti su vyrais.

Ką norėtumėte, kad šiandienos moterų gyvenimas Irane pasikeistų?

Linkiu lygybės prieš įstatymą.

Ar kada nors įsivaizdavote, kad amerikietis krepšininkas atvyks į Iraną, jau nekalbant apie tai, kad draugauja didelis juodaodis amerikiečių krepšininkas?

Fizinės terapijos kabinete, kuriame dirbau, kartais sulaukdavome užsieniečių pacientų ir nemažai sportininkų, todėl nenuostabu, kad Kevinas buvo vienas iš pacientų. Tačiau turėti jį – amerikiečių krepšininką – kaip artimą draugą buvo tikrai neįprasta. Niekada to neįsivaizdavau.

Ką' Ar tavo mėgstamiausias prisiminimas apie buvimą su Kevinu Irane? O mėgstamiausias dalykas apie Keviną?

Mano mėgstamiausias dalykas mūsų draugystėje buvo mūsų diskusijos įvairiomis temomis. Bet svarbiausia buvo tai, kad jis gerbė mane ir mano nuomonę, pažiūras. Man patiko jo požiūris į gyvenimą ir jo įsitikinimai. Manau, kad santykiai buvo naudingi mums abiem: su juo galėjau praktikuoti anglų kalbą ir per jį pažinti Vakarų kultūrą; ir, kita vertus, galėčiau padėti jam susidoroti su sunkumais gyvenant užsienyje ir leisti jam geriau suprasti mano kultūrą.

Ar tikite, kad sportas gali suartinti žmones ir kultūras?

Taip, būtinai. Manau, kad tai vienas geriausių būdų skatinti ir iš tikrųjų „gyvuoti“ kultūrinius mainus.

Ar manote, kad krepšinis padeda tai padaryti Irane?

Nors mano šalyje tai ne visai panašu į futbolą, Irane krepšinis tapo daug populiaresnis. Taigi aš asmeniškai manau, kad tai gali padėti.

Ar per tuos metus draugavai su kitais žaidėjais – amerikiečiais (jei tokių buvo) ar kitaip?

Taip, bet ne taip arti kaip Kevinas.

Kas šiandien yra tavo mėgstamiausias krepšininkas pasaulyje? Mėgstamiausia komanda?

Nuo tada, kai išvykau iš Irano, krepšinio nelabai sekiau.

Ar nesigailite sukūrę šį filmą?

Ne, visiškai ne. Džiaugiuosi, kad filmas suteikia man galimybę kalbėti daugelio mano šalies moterų vardu. Žinoma, kalbu ne už visas Irano moteris, bet manau, kad už nemažai jų.

ka tu veiki siandien? Vedęs? Dirba?

Šiuo metu studijuoju anglų kalbą JK, o kitais metais taip pat tęsiu kineziterapijos studijas čia, JK. Aš ne vedęs.

Ar tikitės vieną dieną atvykti į JAV?

Man patinka lankytis įvairiose pasaulio vietose mokytis ir tobulėti kaip asmenybei. Manau, kad būtina mokytis iš skirtingų kultūrų ir patirti skirtingus požiūrius. Tai buvo viena iš priežasčių, kodėl palikau Iraną. Jungtinės Valstijos yra tik viena iš šalių, kurias norėčiau aplankyti. Iš tikrųjų labai stengiausi atvykti į pasaulinę filmo premjerą Los Andžele, kad pamatyčiau, kaip amerikiečių publika reaguoja į tokį filmą. Tai man būtų buvusi puiki proga paragauti Amerikos ir vėl paskatinti kultūrinius mainus. Deja, JAV ambasada Londone atmetė mano prašymą išduoti vizą.

Manau, galima drąsiai teigti, kad iki šiol amerikiečiai daugiau nei entuziastingai reaguoja į IRANO DARBĄ.

#

Debbie Lynn Elias, interviu 2012-06-20