• Pagrindinis
  • /
  • interviu
  • /
  • ERICAS HEISSERERAS suteikia kalbą ir balsą septyniukams su ARRIVAL: išskirtinis interviu

ERICAS HEISSERERAS suteikia kalbą ir balsą septyniukams su ARRIVAL: išskirtinis interviu

Su juo visada įdomu ir smagu kalbėti ERIKAS HEISERIS . Kūrybingas ir išradingas, jis yra ne tik žodžių kalvis, bet ir puikus pasakotojas, kupinas nepaprasto entuziazmo savo darbui ir vykdomam projektui. Atgaivinkite antgamtinio siaubo filmo sėkmę Šviesos išjungtos “, su savo naujausiu ATvykimo scenarijumi Heissereris ne tik pritaiko apdovanojimus pelniusią Tedo Čiango romaną „Tavo gyvenimo istorija“, bet ir tiria bei plečia jam asmeniškas temas.

  Ericas Heissereris, filmo ARRIVAL scenarijaus autorius, LA premjeroje, 2016 m. lapkričio 6 d.
Ericas Heissereris, filmo ARRIVAL scenarijaus autorius, LA premjeroje, 2016 m. lapkričio 6 d.

Kai didžiuliai futbolo formos ateivių laivai atplaukia į 12 vietų visame pasaulyje, lingvistikos profesorė Louise Banks ir fizikas Ianas Donnelly turi „užmegzti ryšį“ su nežemiškais gyvūnais. Nutrūkus bendravimui tarp žmonių ir šalių, o pasauliui atsidūrus ant tarprūšinio galaktikos karo slenksčio, žmonijos ateitis slypi Benkso gebėjime bendrauti ir išsiaiškinti, kas yra šie ateiviai ir ko jie nori.

Turint omenyje ATVYKIMAS yra apie komunikaciją ir kalbotyrą, septynkojų kalba buvo pagrindinis istorijos ir vaizdų komponentas. Išskirtinai su Eriku kalbėjausi apie ATVYKIMĄ ir, svarbiausia, apie Heptapod kalbos kūrimą, kurios atsiradimas neabejotinai prasidėjo nuo paties Heissererio auklėjimo jo akademinio tėvo ir kalbotyros studijų dėka.

  atvykimas-1

Kiek, jūsų nuomone, šio scenarijaus rašymui įtakos turėjo jūsų auklėjimas su tėčiu ir kalbotyra bei kalbos?

Daug daugiau, nei supratau iš pradžių. Turėjau tikrą ryšį su personažu ir tuo, ką ji išgyveno, nes mačiau, kad tai atsitiko mano paties tėve. Mano manymu, Louise per savo karjerą buvo nustumta nuošalyje arba marginalizuota ne tik dėl to, kad ji buvo moteris, bet ir dėl to, kad ji buvo akademikė, aš mačiau, kaip atsitiko mano tėvo darbo srityje akademikai ir nusivylimas „Kodėl“. ar jie manęs neklauso?' Tai ką tik išėjo! [juokiasi] Tai ką tik išėjo! Vienu momentu, manau, Louise sako [Michaelio] Stuhlbargo agentui Halpernui: „Kodėl aš turiu toliau su juo kalbėtis? ir tai šiek tiek mano tėčio, šiek tiek mano auklėjimo; kai žmonės, kurie žinojo, kas geriausia studentams, katedrai ar bet kam, dažnai būdavo nepastebimi, o kažkas iš Kongreso iš esmės ateidavo ir pasakydavo: „Ne! Mes tai darome.'

  atvykimas-9

Žaisdamas savo išgyvenimus su tėčiu, sukūrėte šią svetimą kalbą, Heptapod kalbą. Kaip sukurti Heptapod kalbą?

[juokiasi] Aš bent jau užkūriau ugnį kam nors kitam ir tikrai Denisui kilo minčių. . .suburti žmones, kad sukurtų šią komandą ir paimtų prototipą, kurį sukūriau pačiame scenarijuje, ir jį sukonkretintų bei padarytų kažką daugiau; žinoti dalykus, kuriuos perteikiau Denisui ir kurie man buvo svarbūs, ty tai, kad jis išliks apskritas, nes taip galima išreikšti tai, kas neturi pradžios ar pabaigos ir yra netiesiškai jautri. Nesu lingvistikos žmogus, ne kūrėjas ar visiškai nauja savo kalba, tačiau buvau priverstas daryti kažką labai grafiško ir bandyti už tai patraukti kamuolį.

Yra tikra kalba. . .Scena, kurioje pavaizduota Heptapod logograma, kuri rodo visus žodžius ir dar ką? Visa tai tikra. Visų pirma Stephenas Wolframas. Garsus britų fizikas, jis kuria programinę įrangą, vadinamą Mathematica, ir mes panaudojome dalį jos ir integravome tai su kalba. Yra 100 unikalių logotipų, kurių visų elgesys ir bruožai gali būti išanalizuoti. Buvo tikra analizė, tai aš sakau; tai buvo tikra internetinė analizė, kurią atlikome tikra kalba. Tai nebuvo tik grafikos ir kitų dalykų serija, kurią tiesiog sujungėme tam, kad sukurtume linksmą mažą montažą. Tai kūriniai, kurie veikė. Daiktai, kuriuos [Louise] vėliau naudoja kaip logotipų kūrimo elementus su savo mažu planšetiniu kompiuteriu, buvo viskas, kas atsirado sukūrus šias 100 unikalių logotipų ir jų paskirtis. Mes atlikome daug darbo vos kelias sekundes ekrano laiko.

  atvykimas-12

Remiantis apdovanojimus pelniusia Tedo Chiango novele „Tavo gyvenimo istorija“, jums teko imtis drąsių Čiango idėjų ir temų ir pritaikyti jas dideliam ekranui. Apytiksliai šešerių metų kelionė nuo scenarijaus iki ekrano. Ar buvo sunku tai išskirti iš knygos ir iš tikrųjų ją atgaivinti naudojant visą scenarijų?

Tai buvo. Juolab, kad Tedo [Chiango] žinutė, kurią novelės pabaigoje rodo, ir žinutė, kurią norėjau perteikti, skyrėsi. Ten mes išsiskyrėme. Istorija daugiau apie tai, kad Louise priima tai, kas neišvengiama, ir kad determinizmas ir nulemtumas yra kur kas labiau jos kelias, todėl jos gyvenime nėra pasirinkimo, kokio aš norėjau. Man atrodė, kad būtų daug giliau ir emociškai atgarsiau, jei pamatytume, kad Louise suvokia, kas yra ateitis, ir tada sąmoningai pasirinkome tęsti šį kelią; priimti tą patį sprendimą vėl turėti Aną. Ir aš manau, kad dalis to yra tai, kad aš tiesiog labiau linkęs į laisvą valią, o kita dalis yra ta, kad tai yra filmas ir istorija, kuri turi didžiulę temą apie veiksmų pasekmes ir apie tai, kaip nesusikalbėjimas dažnai yra tiek daug problemų, pasekmių šaltinis. kurios gali būti toli siekiančios, plačios ir trukti ilgai. Ir atsakymas yra toks greitas šiomis dienomis, toks greitas. Man buvo tikrai svarbu turėti veikėją, kuris matytų didesnę gėrio naudą ir poveikį, kurį šie pasirinkimai turės likusiam pasauliui. Galbūt todėl Septynikojai iš pradžių taip pasitikėjo žmonija. Asmuo, su kuriuo jie tikrai susisiekia, kai pasirodo čia, yra moteris, kuri renkasi gyvenimą. Taigi. Ten buvo daug. Buvo sunku ten patekti, bet kartu tai buvo svarbu.

  Amy Adams kaip"Louise Banks" in ARRIVAL
Amy Adams kaip „Louise Banks“ filme „ATVYKIMAS“.

Koks buvo jūsų bendradarbiavimas su Denisu Villeneuve'u? Išėję iš HOURS kaip rašytojo/režisieriaus, dabar dirbate su tokiu tiksliu ir vizionieriumi kaip Denisas. Koks buvo tas bendradarbiavimas, juolab kad Tedo knyga, jūsų scenarijus, tada pateko į Deniso rankas?

Tai buvo visiškai miela. Tai buvo tiesiog geriausia širdžių ir minčių sintezė. Jis turėjo tiek daug, iš ko galėjau pasimokyti, nes jis žavėjosi procedūromis, žavėjosi detalėmis. Jis žinojo, kad kuo autentiškesnę aplinką padarys šiems veikėjams, tuo labiau įsigyji jų pačių patirtį. Negaliu pasakyti, kiek papildomų išlaidų prisidėjo, tarkime, transporto priemonių dušai už stovyklos ribų, kai grįždavo pikapai ir kas vakarą išsimaudydavo. Pavyzdžiui, kiek kartų jiems teko bėgti dėl to ir padaryti viską. Tai beveik nėra filme, tačiau mūsų aktoriai tai žinojo, kiti aktoriai buvo šalia, visi jautė autentiškumą, kuris persmelkė visą likusį filmą. Taip pat sakyčiau, jis taip sunkiai dirbo, kad suprastų kiekvieną puslapį. Tiek daug režisierių nori į ką nors įdėti savo potekstę arba per ego daro prielaidą, kad jie jau supranta scenarijų. Kiekvienas turi skirtingą žanro žodyną ir tik scenarijų skaitymą apskritai. Kad Denisas tiesiog atsisėstų su manimi su puodeliu kavos ir pasakytų: „Gerai. 27. Kas čia vyksta? Pasakyk man. Kas tai per linija? Kas čia?' Kartais tai yra amerikietiškas posakis, su kuriuo jis nėra susipažinęs, arba kartais tai yra kokia nors potekstė, kad jis sako „Ahhh“ ir kažką užrašo, o kartais „aš nežinau, kas tai yra“ ir sako „Oi“. Ir aš taip, gerai. Štai kaip tai veikia.

  atvykimas-12

Dirbdamas su Denisu, ką sužinojote apie režisūrą, ką galite pasiimti su savimi į kitą projektą?

Aš daug išmokau. Nuo ko pradėti, nes tai puikus klausimas. Na, kaip protinga užduoti daugybę klausimų. Užduokite klausimus žmonėms, kurie savo darbą atlieka daug geriau nei jūs. Ir įsitikinkite, kad žinote, kaip tinkamai ir geriausiai juos panaudoti filmo labui. Likite smalsūs. Kuo daugiau klausiate kitų, ką jie mato šiame filme, tuo labiau galite padėti koreguoti kursą arba vadovauti laivui, kad įsitikintumėte, jog visi kuria tą patį filmą. Manau, kad Denisui taip gerai sekasi. Jis beveik nenatūraliai moka įsitikinti, kad visi daro tą patį. Tai galite pajusti filmavimo aikštelėje. Jūs galite tai jausti visą procesą, kai jis gali paaiškinti, kodėl buvo priimtas kiekvienas mažas sprendimas, arba jis gali jūsų paklausti, koks yra geriausias būdas kažką panašaus padaryti. Tame yra kažkas ugdančio. Man tai patinka.