Išskirtinis 1:1 interviu Ricas O'Barry – THE COVE

Autorius: Debbie Lynn Elias

Tikriausiai visi prisimenate ar bent jau žinote mylimą televizijos serialą „Flipper“. Neatsiejama „Flipper“ sėkmės dalis buvo Richardas O'Barry'is, kuris septintajame dešimtmetyje buvo pasaulyje pirmaujantis delfinų dresavimo autoritetas. Flipper lagūna, dokas ir namas iš tikrųjų buvo O'Barry ir čia jis treniravo ir prižiūrėjo delfinus, kurie paeiliui žaidė Flipper. Gerai prižiūrimi ir nemokami maudytis atviruose vandenyse, viskas sustojo atšaukus televizijos laidą ir delfinus išsiųsti į jūrų akvariumą. Būtent ten ant jo rankų mirė ypatingas O'Barry delfinas, kuris vaidino daugumą „Flipper“ scenų, Kathy. Anot O'Barry, būdamas mažame rezervuare, negalintis plaukti laisvai, bendrauti su žmonėmis ir tinkamai mankštintis, jis tikrai tiki, kad Kathy pagaliau atsisakė depresijos. Ir tą akimirką O'Barry žinojo, koks dabar bus jo gyvenimo pašaukimas – pasirūpinti, kad laukiniai gyvūnai (banginiai, delfinai) būtų laisvi. Dabar save paskelbęs delfinų nelaisvės „naikinimo šalininku“, O'Barry propagavimas ir aktyvumas atneša mums THE COVE.

  The_Cove_Poster

Birželio pabaigoje turėjau galimybę susėsti su Ricu ir pasikalbėti apie delfinų gynimą ir THE COVE.

DLE:   Sveiki dar kartą, Ric. Sveiki

RO:     Sveiki! Tai tarsi „Groundhog Day“! Aš ką tik pamačiau tave.

DLE: Aš žinau. Aš kaip blogas centas, kuris vis grįžta.

RO: [juokas]

  Cove_-_ric_2 DLE:  Aš labai žaviuosi jūsų ir jūsų darbo, kurį atliekate daugelį metų, gerbėjas.

RO:   O, ačiū. Su kokiu leidiniu esi?

DLE:   Iš tikrųjų bendrauju su 135 skirtingais leidiniais vietoje ir visame pasaulyje. Esu sindikuotas savarankiškai.

RO:   Oho! Na, tikiuosi, kad gausite informaciją apie mūsų svetainę, kad žmonės iš tikrųjų galėtų imtis veiksmų ten ką nors padaryti.

DLE:  Aš jau buvau svetainėje ir ji labai informatyvi.

RO: Tiksliai sureguliuosime jį prieš pasirodant filmui. Tikimės, kad jei Obama gaus pakankamai el. laiškų, žinučių ir pan., jis iš tikrųjų pakels ragelį ir padarys tai, ko dar joks prezidentas nėra padaręs.

DLE:    [JAV vyriausybė] daugelį metų buvo labai silpna antis banginių medžioklės, išsaugojimo ir panašių dalykų atžvilgiu.

RO:   Taip. Būtinai.

DLE:   Didelis klausimas, kurį žinau, iškyla, kai jau kalbu apie filmą žmonėms, yra tai, kad jiems labai stebina tai, kad net išgirdę jūsų istoriją esate toks gynėjas delfinų nelaisvėje. Ar manote, kad jie neturėtų būti nelaisvėje?

  Cove_-_ric_3 RO:  Aš esu panaikinimo šalininkas. Jie nepriklauso nelaisvėje. Kai kuriems gyvūnams tiesiog nesiseka nelaisvėje. Delfinai, kurių smegenys yra didesnės nei žmonių... apsvarstykite tai. Jei einate į zoologijos sodą, bet kurį zoologijos sodą, pažiūrėkite į gyvačių parodą. Gyvatė turi labai mažas smegenis. Tačiau šaltakraujai gyvatei skiriama daugiau dėmesio nei delfinams nelaisvėje. Gyvatė turi medžių galūnes, ant kurių galima lipti, ir akmenis, po kuriais galima patekti, ir kažką panašaus [į natūralią aplinką]. Tačiau delfinas, kuris yra garsinis padaras, kurio pagrindinis pojūtis yra garsas, yra betoninėje dėžėje. Jūs to nepadarytumėte su gyvate. Jūs to nepadarytumėte. Tiesiog neskristų. Ir kaip mums pavyko su tuo išsisukti, aš nežinau. Ar tai sukelia stresą [delfinams]? Žinoma, tai kelia stresą, todėl nelaisvėje laikomų delfinų mirtingumas yra toks didelis dėl su stresu susijusių mirčių ir su stresu susijusių ligų. Vykstate į Europą, kur didžiąją metų dalį šalta, ir į Belgiją bei Prancūziją, rasite delfinų Vokietijoje, Šveicarijoje... delfinai yra pastato viduje. Jie ten gimė. Jie niekada nematė laukinės žuvies. Jie niekada nepatyrė jūros, potvynių ir srovių ritmo ir mano, kad stogas yra dangus. Ką jie čia veikia. Ir mintis yra tokia, kad jie turėtų mus mokyti. Kai iš tikrųjų jie nebeatspindi delfinų tikrojoje ekosistemoje, peliukas Mikis yra tikra pelė. Tai delfino karikatūra. Taigi viskas dėl pinigų. Aš tam prieštarauju. Aš esu abolicionistas.

DLE: Ar matote kada nors ateinančią dieną, kai žmonės, ir aš turiu vartoti šį terminą labai laisvai, ar kada nors matote dieną, kai žmonės skirs laiko, kad iš tikrųjų galėtų bendrauti su delfinais jų kalba spragtelėdami, švilpdami, ir to išmokti?

RO: Galbūt. Nežinau. Tikrai apie tai negalvoju. Žinau, kad žmonės tuo dirba. Su kompiuteriais tai tikriausiai atsitiks mūsų gyvenime. Tačiau bendravimas yra sudėtingas žodis. Atsigręžiate į Graikijos epochą, kai ši moneta [kieto aukso žiedas, pagamintas iš graikiškos monetos, vaizduojantis delfiną, kurį nešioja O'Barry] buvo nukaldinta 225 m. pr. Kr. laiku – buvo daug istorijų apie delfinus, gelbstinčius žmonių gyvybes. Jei ketinate išgelbėti kažkieno gyvybę, tai yra bendravimas. Taigi tai priklauso nuo to, ką reiškia bendravimas. Tai yra altruizmas, kurį mes skiriame tik žmonėms, bet iš tikrųjų delfinai tai daro tūkstančius metų. Tos istorijos kilusios iš Aristotelio ir Platono bei kitų gerbiamų šaltinių. Tai turėtų mums pasakyti, kad [delfinai] nepriklauso nelaisvėje.

DLE:  Ar esate patenkinti galutiniu THE COVE produktu?

RO: Labai. Filmas man reprezentuoja šviesą tunelio gale. O šviesa tunelio gale – ne artėjantis traukinys. Tai saulės šviesa. Tai yra dalykas, dėl kurio šis delfinų skerdimas bus sustabdytas. Tai dalykas, kuris privers žmones gerai pagalvoti prieš pirkdamas bilietą į nelaisvėje laikomų delfinų pasirodymą. Daugelis žmonių, eidami į šias vietas, iš kur kilę delfinai, net nesusimąsto, kaip jie čia pateko.

DLE:  Aš atsisakiau kada nors eiti jų pamatyti.

RO:   Gerai jums. Mes esame žiūrovų tauta. Tikimės, kad mus linksmins, ir mokome to daryti savo vaikus. Taigi, šis filmas, atsakydamas į jūsų klausimą, suteikia daug vilčių šviesti žmones šia tema, ir aš tikiu, kad žmonės gerai pagalvos prieš pirkdami bilietą plaukti su nelaisvėje esančiu delfinu. Ta pramonė, kuri yra didžiulė, tikrai bus supykusi. Ir jie ketina kažką daryti. Jie ketina reaguoti. Kiekvienas veiksmas turi reakciją. Ir dabar jie tai pajus savo kišenėje; bent jau iš bilietus perkančių žmonių. Taip, esu labai patenkintas filmu. Tai geriau nei tikėjausi. Atvedžiau ten kitus filmų kūrėjus arba žurnalistus, tokius kaip BBC, CNN ir t. t., bet šis dalykas čia išpopuliarėjo. Dabar jie kalba apie Akademijos apdovanojimą.

DLE: Taip. Aš norėjau pasakyti, kad apie tai galvojau vakar, kai Akademija paskelbė, kad dabar ji atveria Oskarų apdovanojimus 10 filmų per metus, o ne 5 geriausio filmo kategorijoje. Iš karto pagalvojau, kad šis filmas yra dar vienas „Pingvinų maršas“, bet su dar daugiau. . .

RO: „Nepatogi tiesa“ ir „Pingvinų maršas“ buvo rodomi Sandanse ir nesulaukė aštuonių ovacijų. Bet THE COVE padarė. Taigi, jei tai rodo, kas ten yra…. taip, as labai labai dziaugiuosi. Nemaniau, kad tai net pateks į kino teatrus, nes esu ant žemės mažiausiai šešis mėnesius per metus ir žinau, ką Louie filmavo, nes ten buvau. Pagalvojau: „Na, puiku, jei galime tai perkelti į teatrą. Tačiau teatre žmonės turi sėsti į automobilį ir važiuoti į teatrą bei stovėti eilėje, kad nusipirktų bilietą. Dabar jūs turite juos linksminti. Jūs negalite jiems to parodyti.' Taigi, aš galvojau, iššūkis buvo toks – kaip padaryti, kad tai būtų linksma. Tačiau Louie [Psihoyos] apsupo save tikrai talentingais žmonėmis, tokiais kaip [prodiuseris] Fisheris Stevensas.

DLE: Fisheris yra nuostabus.

RO: Jis yra ypatingas vaikinas. Tada Markas Monroe. Geoffas Richmanas. Jie tai padarė linksmą ir laimi visus apdovanojimus pagal šią pramoginę vertę.

DLE:   Jie tikrai mėgsta tą Hitchcocko trilerį, kūrėsi, kūrėsi, kūrėsi. Žmonėms patinka. Filmo naudai ir delfinams, manau, tai fantastiškas būdas pateikti šią medžiagą.

RO:   Tai geriausias dalykas, kuris kada nors nutiko filmui. Aš manau,

DLE:   Ar yra vietų, be Taidži, kur vyksta delfinų skerdimai?

RO:    Taip. Yra dar dvi vietos. Dirbu Žemės salos institute. Dirbame Saliamono Salose ir Farerų salose, kur vyksta kažkas panašaus. Turime ribotus išteklius, todėl sutelkiame dėmesį į šią vieną įlanką. Jei galime jį uždaryti, jis bus uždarytas dėl priežasties, o jūs galite nuvežti tą priežastį į Farerų salas ir Saliamono salas ir panaudoti ją prieš skerdimą ir gyvsidabrio žvejybą. Jie taip pat žudo delfinus dėl mėsos. Tai Achilo kulnas. Štai dėl ko šis dalykas sumažės. Farerų salos visus pinigus gauna iš Danijos. Visų Farerų salų problemų sprendimas yra Kopenhaga. Dabar, kai šis filmas bus rodomas Kopenhagos kino teatruose, žmonės užmegs ryšį su filmu, todėl jis turi įtakos.

DLE:   Ricai, negaliu tau pakankamai padėkoti. Jau mačiau šalių, kuriose bus rodomas THE COVE, platinimo sąrašą.

RO:   Luc Besson Prancūzijoje, jis labai palaiko ir platina Prancūzijoje. Jis taip pat turi Japonijos platinimo įmonę, todėl šią savaitę jis ten vyks.

DLE:   Skaičiau apie Bessono dalyvavimą ir platinimą. Kaip manote, ar jam pasiseks, kad filmas pateks į Japonijos teatrus?

RO: Nežinau. Jam priklauso tik trečdalis įmonės akcijų, tačiau, jei jis gali juos įtikinti, reikia užsidirbti pinigų. Jei jiems tai įdomu. . [juokas]

DLE:     Labai ačiū, Ric.

RO:    Ačiū, Debbie. Absoliutus malonumas.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie delfinų skerdimą, Save Japan Dolphins ir Rico O'Barry dalyvavimą Žemės salos institute, eikite į http://www.savejapandolphins.org. Norėdami gauti daugiau informacijos apie kampaniją THE COVE delfinams išgelbėti, eikite į http://www.takepart.com/thecove/. Norėdami sužinoti daugiau apie Louis Psihoyos, Oceanic Preservation Society direktorių ir OPS misiją mūsų vandenynams, mūsų būtybėms ir mūsų planetai, eikite į http://www.opsociety.org/about-ops.htm.