NARIMO VARPAS IR DRUGELIS

Autorius: Debbie Lynn Elias

Jau vos prieš dvi savaites Holivudo Arclight teatre vykusiame AFI filmų festivalyje publikos apdovanojimus pelnęs pilnametražis filmas, Kanų apdovanojimas už geriausią režisūrą ir technikos didįjį prizą už kinematografiją, tik šią savaitę pridėjo keturis. 'em, keturios nepriklausomos dvasios apdovanojimo nominacijos į gausėjantį apdovanojimų sąrašą ir dėl geros priežasties. Dėl nuostabaus Januszo Kaminskio, vieno iš mano mėgstamiausių ir labiausiai gerbiamų bei talentingiausių kinematografininkų pasaulyje, objektyvų ir vaizdų, emociškai jaudinančio pasivažinėjimo amerikietiškais kalneliais pagal Oskaro apdovanojimo laureato Rono Harwoodo scenarijų ir „Oskaro“ kalibro Matthew Amalrico pasirodymą, Režisierius Julianas Schnabelis piešia meistrišką gobeleną apie siaubingą, bet vaizduotę išlaisvinančią Jeano Dominique'o Bauby kelionę, kuris, pabudęs iš komos, atsiduria „užrakinto sindromo“ auka, tačiau turi nepažeistą išgalvotą, vaizduotę ir pilnai veikiantį protą.

Jean-Dominique Bauby arba Jean-Do arba Bauby, kaip jį vadino draugai, gyveno greitųjų juostoje. Žurnalo „Elle“ prancūzų versijos redaktorius, jo džiaugsmas buvo nepakartojamas. Jis mylėjo savo moteris ir linksmybes. Dviejų vaikų tėvas buvo rašytojas, svajotojas, nuotykių ieškotojas, pasižymintis malonumu ir stiliumi, kuris jį iškėlė galva ir pečiais aukščiau minios. Bet tada atsitiko tai, kas neįsivaizduojama. 1995 m. gruodį, būdamas 43 metų, Bauby patyrė insultą. Vieną minutę jis veža sūnų į futbolo rungtynes, o kitą – vienišame kaimo kelyje Prancūzijoje suslampa į automobilį su vaiku šaukiančiu pagalbos.

Po kelių dienų pabudęs iš komos, Bauby mato gydytojus ir slaugytojus, bet negali būti tikras. Ar jis miegojo? Ar tai sapnas? Bauby visada turi nuostabių svajonių. Bet tai nėra nuostabu. 'Taip, aš čia. Taip, aš tave girdžiu“. Tačiau, kaip netrukus atranda Bauby, reaguodamas į šiuos žmones ir bendraudamas su jais, jie nieko negirdėjo. Iš jo burnos nesklido jokie garsai. Jo burna nejudėjo. Bandant priversti rankas pakelti, tai buvo neįmanoma. Net pirštas ar kojos pirštas nepajudėtų. Siaubas ir panika užpildo jo širdį, protą, sielą. Kas juo turi tapti? Jo vaikai? Jo meilužė? Jo vaikų motina? Jo žurnalas? Jo gyvenimas?

Ryžtinga ir atsidavusi medikų komanda atidžiai paaiškina Bauby, kas jam atsitiko. Jo nusivylimas ir skausmas yra akivaizdūs, kai jis sužino, kad jo kūnas visiškai paralyžiuotas, tačiau jo neįtikėtinas ir pilnai veikiantis protas yra užrakintas ir įstrigęs šiame neveikiančiame kūne, bet dėl ​​vieno dalyko – jo akies. Jis gali mirksėti akimis.

Paties Bauby jėgų įžiebta, jo logopedė Henriette netrukus sukuria Bauby bendravimo sistemą – mirkčioja akimis reaguodama į kiekvieną abėcėlės raidę, kad būtų galima ištarti žodžius. Prancūzų abėcėlės suskaidymas į melodingą simfoniją, pagrįstą raidžių naudojimo dažnumu, nors ir varginantis procesas, leidžia Bauby vis dar būti jo taip mėgstamo pasaulio dalimi.

Labai norėdamas būti išgirstas, Bauby galiausiai įkvėpė parašyti knygą. Jo širdies ir proto negalima nutildyti. Atspindintis ir širdį draskantis, su Henriette ir Bauby rašymo partneriu Claude'u, kartu su savo medikų komandos, draugų ir visų pirma Celine, savo vaikų motinos, atsidavimu po vieną laišką, Bauby pateikia savo mintis ant popieriaus. „Nardymo varpas ir drugelis“, paskelbtas likus vos trims dienoms iki jo mirties 1997 m.

Matthew Amalric yra tiesiog stulbinantis kaip Bauby. Filmavimo metu imobilizuotas, vienintelis Amalrico bendravimo būdas yra mirksėti kaire akimi. Dėl protezavimo dešinė akis yra „užsiūta“, kaip tai turėjo padaryti Bauby netrukus po pabudimo iš komos. Filmas pasakojamas tik iš Bauby požiūrio taško, todėl Amalricas turi platų „nešalių“ vidinį monologą, į kurį žiūri žiūrovai, bet ne kiti aktoriai. Jo pristatymas yra veiksmingai prieštaringas ir emocingas, tačiau ypač išsiskiria savo gebėjimu perteikti Bauby humoro jausmą, gašlumą ir meilę gyvenimui, kuri neišblėso net ir pačiose baisiausiose situacijose. Marie-Josee Croze yra nuostabi kaip atsidavusi Henriette. Ji pati yra smulkutė, gležna moteris, emocinė tvirtybė, kurią ji suteikia Henrietai, ir jos santykiai su Bauby (kurių, nors Kroze niekada tiesiogiai nepatvirtino su tikrąja Henriete, manoma, kad jie išaugo į nemirštančią meilę) yra nepaprastai įtikinami. Celine vaidina Emmanuelle Seigner. Įdomiu vaidmeniu Seigner tenka nelengva užduotis parodyti meilę šiam vyrui, savo „vyrui“ ir vaikų tėvui, taip pat būti jo kanalu kalbantis su savo meiluže. Seigner turi emocinę gelmę, leidžiančią jai vaikščioti meilės ir paniekos linijai, kurią Celine sutiko su Bauby. Tiesiog kniedijimas. Stebina legendinis Maxas Von Sydowas kaip Bauby tėvas. Jo scenos, nufilmuotos per vieną dieną, vyresnysis Baubis pirmiausia rodomas prisiminimuose, suteikdamas brangų ir brangų tėvo ir sūnaus dinamiką su meile, kuri priverčia iki ašarų. Taip pat svarbu, kad Schnabelis atrinktų kai kuriuos tikrus Bauby medicinos palydovus ir terapeutus, kurie daug prisidėjo prie Amalrico pasirodymo.

Parašytas Rono Harwoodo, remiantis to paties pavadinimo Bauby knyga, Harwoodas išreiškė sunkumą iššūkyje padaryti garbę Baubiui ir tuo pat metu pateikti įtikinamą interaktyvią istoriją. Scenarijus buvo kuriamas tada, kai jis „pagalvojo, kad pats Jeanas-Do atlieka kameros vaidmenį – kad jo mirksinti akis yra kamera“. Rezultatas – emociškai struktūrizuota graži vilties ir gyvenimo šventės istorija.

Gerai žinomo tapytojo neoekspresionisto Juliano Schnabelio režisuotos Schnabelio vizijos yra išradingos ir nepaprastos. Reikalaujant autentiškumo, visas filmas buvo nufilmuotas prancūzų kalba ir vietoje Prancūzijoje, o didžioji filmo dalis buvo nufilmuota Berko jūrų ligoninėje, kur Bauby buvo pacientas. Šnabeliui buvo labai svarbu: „Aš pats turėjau tuo patikėti“. Versdamas Harwoodo scenarijų iš anglų į prancūzų kalbą, jis netgi nuėjo į prancūzų kalbos pamokas. Paskambinus operatoriui Januszui Kaminksi, bendradarbiavimo rezultatas stebina. Visiškai nufotografuotas per Bauby POV, Schnabelis naudojo savo akinius virš fotoaparato objektyvo, kad sukurtų Bauby susiliejimą ir sumišimą po komos. Sujungus neryškų ir drebantį Kaminskio fotoaparato fokusavimą su meniškomis gudrybėmis, pavyzdžiui, latekso susiuvimu ant fotoaparato objektyvo, kaip atrodė Bauby, kai jam buvo atlikta procedūra, rezultatas yra šiurpinančiai tikras. Bet tada sodrūs Kaminskio estetiniai vaizdai tampa šventiški ir fantastiški, nes jie atgaivina nutilusį Bauby pasaulį.

NARIMO VARPAS IR DRUGELIS. Meno kūrinys. Gyvenimo ir vilties šventė. Žmogaus proto liudijimas. Taip, Jean-Dominque Bauby, „Cosmos“ turi raktų, leidžiančių atverti ne tik jūsų nardymo varpą, bet ir mumyse. Savo knyga ir šiuo filmu jūs davėte mums raktą.

Jean-Dominique Bauby – Mathieu Amalric Henriette Roi – Marie-Josee CrozeCeline – Emmanuelle SeignerPapinou – Maxas Von Sydowas

Režisierius Julianas Schnabelis. Parašė Ronaldas Harwoodas pagal originalią Jeano Dominique'o Bauby knygą. Prancūzų kalba su angliškais subtitrais. PG-13 (112 min.)