• Pagrindinis
  • /
  • interviu
  • /
  • STEPHEN CHBOSKY pasakoja apie WONDER stebuklą – IŠSKIRTINIS INTERVIU

STEPHEN CHBOSKY pasakoja apie WONDER stebuklą – IŠSKIRTINIS INTERVIU

Kai 2012 m. knygų lentynas pasiekė RJ Palacio romanas WONDER (išleistas ne mažiau Valentino dieną), jis sužavėjo pasaulį ir pakilo į New York Times bestselerių sąrašo viršūnę. Pagrindinė „gerumo“ tema WONDER yra pasakojimas apie Auggie Pullman, penktos klasės mokinį, kenčiantį nuo retos sveikatos būklės dėl veido skirtumų, vadinamų „žandikaulių ir veido disostoze“. Dėl daugiau nei 23 operacijų nuo gimimo Auggie buvo mokomasi namuose savo motinos Vios, tačiau atėjo laikas jam prisijungti prie realaus pasaulio ir patirti įprastą išsilavinimą, sudarydamas sąlygas emociniam pilnametystės ir augimo. ne tik Auggie, bet ir jo šeimai, draugams ir visiems, kurių gyvenimą jis palietė.

Toddas Liebermanas ir Dave'as Hobermanas („Gražuolė ir pabaisa“) kūrimui pasirinko teigti, kad WONDER kūrimas buvo meilės darbas, gali būti per maža. Norėdami parašyti ir režisuoti WONDER kartu su bendraautoriais Stevenu Conradu ir Jacku Thorne'u, Chbosky ir žvaigždžių aktoriais, kuriuose vaidina Jacobas Tremblay, vaidina Auggie, Julia Roberts, Owenas Wilsonas, Daveedas Diggsas, paliečiame STEPHENĄ CHBOSKY („Buvimo sienine gėle privilegijos“). , o kai kurie nuostabūs jaunieji naujokai kartu su talentingu techniniu meistru, pavyzdžiui, kinematografu Donu Burgesu už objektyvo, maloniai ir širdingai perkelia WONDER į didįjį ekraną, kad patirtumėte emociškai rezonuojančią kino patirtį, kuri paliečia širdį.

Šiame išskirtiniame interviu kalbėjausi su rašytoju/režisiere STEPHENU CHBOSKY apie WONDER stebuklą – nuo ​​aktorių atrankos iki Chewbacca iki nematomų pasakojimo sluoksnių, kurdamas vizualinį pasakojimą, kuris trimačiu būdu atgaivina romano veikėjus ir temas. .

Steponas Chbosky

Stephenai, aš jums pasakysiu tiksliai tai, ką kitą dieną sakiau jūsų prodiuseriui Todui Liebermanui apie WONDER. Jei kas nors iškeltų Valentino širdies paveikslą ir lieptų man ją apibrėžti vienu filmu, tas filmas būtų NUOSTABUS. Šis filmas nuo pradžios iki pabaigos yra tyra širdis ir pripildytas daugiau nei pakankamai džiaugsmo, kad užpildytų kiekvieno kino žiūrovo kalėdines kojines.

O, tai taip malonu. Ačiū. Dėkoju jums ir turiu pasakyti, kad niekada negaliu girtis savo filmu, bet taip jaučiausi apie knygą, todėl norėjau tai padaryti, nes tai stebuklinga istorija ir visi, kurie leidžiasi būti sužavėti. tai tikra kelionė.

Jacobas Tremblay kaip „Auggie“ filme WONDER

Tai mane pribloškė. Ir Jacobas [Tremblay], kurį jau keletą metų stebiu ekrane ir už jo ribų, ką jis įneša į Auggie vaidmenį! Jokūbas dingo! Ten buvo visiškai naujas žmogus.

Nuostabu, koks yra jo procesas, kaip rimtai jis žiūrėjo į spektaklį, grimuojasi ir sėdėjo tame anonse kiekvieną dieną nuo pusantros iki dviejų su puse valandos per dieną. Tai juokinga. Džeikobas įeidavo į priekabą, o Auggie išlipdavo ir atvirkščiai. Dienos pabaigoje Auggie įlipo į priekabą, o Džeikobas išėjo. Taip pamatyti tokį jauną žmogų, jam tuo metu buvo devyneri, toks jaunas žmogus savo meno ir amato meistriškumo lygį įkvėpė.

Ir jis mane perspėjo. Šių metų LA kino festivalyje jis man pasakė: „Tiesiog palaukite, kol pamatysite mane WONDER“. Berniukas, ar jis teisus.

Jis buvo teisus. Absoliučiai, taip. Jis buvo puikus, ir aš, kaip režisierius, turiu pasakyti, kaip didžiuojuosi jo pasirodymu, bet visais aktoriais, nes RJ [Palacio] parašė keletą nuostabių personažų, ir mes turėjome dėti visas pastangas, kad įsitikintume. kiekvienai daliai radome tobulus aktorius.

Jacobas Tremblay kaip „Auggie“ filme WONDER

Manau, kad tu jį išmušei iš parko, ypač su savo jaunais aktorių kolektyvu. Jie sprendė tokias rimtas problemas. Yra patyčių. Yra drąsos. Būdamas 10, 11, 12 metų vaikas randi savo kelią ir gyveni ten, iš tikrųjų, taip, kaip ateini į savo. Ir kiekvienas iš šių vaikų yra nuostabus. Nojus Jupe mane pribloškė kaip Džekas Vilas.

Taip, ir jis yra britas. Prisimenu, sakiau Debui, Triciai ir Jen, mūsų aktorių atrankos direktoriams, kad kalbant apie Jacką Willą, noriu, kad jie surastų vaiką, kuris žiūrovus papultų taip, kaip tai padarė River Phoenix filme „Stand By Me“. Pamenu, mačiau „Stand By Me“ ir sakiau: „Kas tas vaikas? Tai buvo darbas, kurį jiems daviau, ir jie surado Nojų. Prireikė mėnesių, bet jie surado Nojų paskutinę minutę, ir mes buvome tokie laimingi.

Tai buvo verta, nes su visais vaikais bendrai matote vaikus. Jie yra netipiški vaikams, kuriuos sutinki visur. Manau, kad tai iš tikrųjų išsiskiria, nes jie nesijautė, kad vaidina. Jie tikrai buvo vaikai.

Tai man buvo labai svarbu dėl filmo tono. Maniau, kad jei vaikai jaustųsi autentiški sau ir amžiui, istorija atsilieps taip, kaip ir knygoje. Ir kitas dalykas, kuris man buvo svarbus, mano vienintelė taisyklė nuo atlikėjo iki menininko, vienintelė taisyklė jauniesiems aktoriams buvo tiesiog žinoti savo eiles. Tai viskas, ko prašau. Daug repeticijų nedarėme. Turėjome vieną kartą perskaityti, bet nedarėme daug repeticijų, nes norėjau, kad jie jaustųsi natūralūs ir spontaniški, ir norėjau, kad jie žinotų nuo vieno iki kito, kad negali suklysti. Kad ir kas nutiktų, tol, kol visa tai autentiška, tai bus teisinga.

Ir vienas iš mano mėgstamiausių momentų buvo mažas raugėjimo konkursas, kurį įtraukiau į filmą, nes vienas dalykas, kai turi jaunų aktorių, žinoma, yra scenų, kurias rašai, bet tada yra dalykų, kurie nutinka filme. bando sukurti atmosferą, leidžiančią užfiksuoti žaibus butelyje, kas man ir įgulai buvo labai smagu.

Jacobas Tremblay ir Julia Roberts (nuo 1 iki 1) filme WONDER

Turiu jūsų paklausti apie šią adaptaciją. Jūs jau turite romaną, kuris yra beveik tobulas už mano pinigus, ir pritaikote jį į scenarijų. Bet tada jūs turite sukurti šį vaizdinį pasakojimą iš teksto. Kaip jums pavyko sukurti šį konstrukciją ir ypač dirbti su Don Burgess, nes tai, ką padarėte vizualiai, yra labai išskirtinė . Tai subtilu. Manau, kad daugelis žmonių to gali pasiilgti, bet mane tiesiog žavėjo tai, kaip išugdėte skirtingus kiekvieno veikėjo vizualinius gomurius ir tematiką.

Ar galėčiau pirmiausia padėkoti. Dabar, manau, sudariau 75 interviu WONDER, o jūs esate pirmasis asmuo, paminėjęs Dono Burgeso vardą, ir ačiū, kad tai padarėte, nes Donas yra toks fantastiškai talentingas, ir aš tiek daug išmokau dirbdamas su juo. Jis yra toks savo amato ir meno meistras, ir mes daug kalbėjome apie tai, kaip kiekvienam segmentui ir kiekvienam veikėjui suteikti savitą išvaizdą, bet turėjome tai padaryti greitai, nes neturėjome daug laiko, nes turėjome makiažą plius. vaikai plius šunys. Čia yra visa sąskaita. Kartais Džeikobą tą dieną turėdavome tik gal penkias su puse valandos arba šešias valandas, taigi mes neturėjome ilgiausio filmavimo pasaulyje, todėl jis daug laiko turėjo tris fotoaparatus. Taip, mes daug kalbėjome apie informacinius filmus. Pasakiau, kaip man patinka, kaip atrodo „Mirusių poetų draugija“. Paminėjau, kaip man patiko „Mano gyvenimas kaip šuo“ ir kai kurie kiti Europos filmai „Senage“. Ir man patinka nesenstantis klasikinis vaizdas, o jei norite nesenstančios klasikinės išvaizdos, įsigykite nesenstantį klasikinį fotografijos režisierių, o tai yra Donas Burgessas.

Owemas Wilsonas ir Jacobas Tremblay (nuo l. iki r.) filme WONDER

Man patinka, kaip pasikeitė apšvietimas, kai išgyvenate kiekvieno žmogaus įžanginę istoriją ir netgi keičiasi kadravimas. Tačiau pažymėtina, kad niekas net neprilygsta to, ką jūs abu sukūrėte Auggie, ypač jo svajonių sekoms kosmose.

Labai džiaugiuosi, kad tai sakote, nes kai mes tai dirbome, buvo tikrai smagu... Pavyzdžiui, praleisti koridoriuje. Prisimenu, kaip rašiau scenarijuje, kad norėjau, kad astronautas praleistų iš džiaugsmo. Ir mes bandėme galvoti, kaip galėtume priversti vidurinės mokyklos koridorių pasijusti taip, lyg jis vaikščiotų mėnulyje. Ir Donas visa tai padarė. Jis atliko visus šiuos eksperimentus su užrakto greičiu ir kaip mes tai padarysime, o galų gale pasirinkome tikrai senamadišką, bet tai, kas yra sena, vėl nauja metodą su sulėtintu judesiu, kad jaustumeis nesvarus. be visų gudrybių. Norėjome, kad tai atrodytų kaip kai kuriuose senesniuose filmuose, kuriuose buvo kalbama apie vaikystę, ir džiaugiuosi, kad tai supratote. Esu labai labai patenkinta.

Jacobas Tremblay ir Nojus Jupe (nuo 1 iki r.) filme WONDER

Tai buvo tiesiog taip žavu, nes žiūrėdamas žinojau, kad tu nesi nulinėje G.

Taip, aš žinau, mes nebuvome, o tada, pirmam vaizdui, gavome batutą. Labai jaudinausi galėdamas atlikti nesvarumą senamadišku būdu, ir maniau, kad tai išėjo tikrai puiku, nes tai buvo ne visai teisinga. Tai ne filmas „Gravitacija“, bet tai labiau kaip vaikas, žaidžiantis būdamas nulinės gravitacijos sąlygomis.

Ir tai buvo taip žavu. Tai yra vaiko vaizduotė, o vaiko vaizduotėje galite eiti bet kur ir daryti bet ką. Ir tai nebūtinai turi būti tobula.

Ne, ne, ne. Tiesą sakant, norėjau, kad filme būtų žaidžiama vaikų energija, palyginti su kažkuo labiau nušlifuotu ar daug aukštųjų technologijų. Maniau, kad žemos technologijos yra teisingos, nes kai matai vaiką žaidžiantį „Žvaigždžių karus“, jie to nedaro su CGI. Jie tai daro pasitelkę savo vaizduotę ir save, todėl mes to ir norėjome turėti.

Nojus Jupe ir Jokūbas Tremblay (nuo 1 iki r.) filme WONDER

Turiu paklausti Toddo, bet paklausiu jūsų, jei žinote, kaip įtikinote „Disney“ ir „Lucasfilm“ atsisakyti teisių ir leisti jums naudoti „Chewbacca“?

Tiesiog paklauskite Davido Hobermano. Davidas palaikė tokius puikius santykius, kaip ir Toddas su Disney, o Davidas yra seni draugai su Kathleen Kennedy, ir tai buvo dėl Davido Hobermano. Be to, kai jis paskambino Kathy Kennedy, žinau, kad ji pasakė: „O, puiku. Na, tiesiog atsiųsk scenarijus ir knygą“, – manau, kai „Lucasfilm“ žmonės perskaitė scenarijų ir knygą, jie pamatė tai, ką mes matėme, ir tai įvyko labai greitai. Jie norėjo būti to dalimi, o mes buvome tokie laimingi, ypač Jacobas Tremblay. Turėjai jį pamatyti tą dieną su Chewbacca filmavimo aikštelėje. Manau, kad vienintelis žmogus, kuris tą dieną buvo didesnis vėpla, galbūt buvau aš. Tai buvau aš arba Jokūbas. Mes abu turėjome stipriai apkabinti Chewbacca, todėl tikrai nėra nieko geriau. Negalėjau patikėti, kad tą dieną gavau atlyginimą.

O, mano! Žinau, kad Jokūbas yra didžiulis, didžiulis „Žvaigždžių karų“ gerbėjas. Los Andželo kino festivalyje Markas Hamillas pasirodė atidarymo vakarą ir buvo ant kilimo, o tai buvo svarbiausias kilimas Džeikobui – jis turėjo susitikti su Luke'u Skywalkeriu.

Žinoma, buvo. Žinoma, buvo. Aš myliu „Žvaigždžių karus“ ir žinau, kad tai daro RJ. Jokūbas daro. Ir Daveedas Diggsas, jei kada nors su juo kalbėsite, Daveed Diggs, jis pasakė: „Dieve, aš sukūriau sceną su Chewbacca! nes tai buvo pirmasis Daveedo filmas. Jis pasakė: „Dieve, ar jie visi tokie? Tikiuosi, kad kada nors jie įtrauks Daveedą į vieną iš tikrųjų „Žvaigždžių karų“ filmų, kad jis būtų vienintelis žmogus, kuris dalyvavo su Chewbacca dviejose skirtingose ​​dalyse.

Daveedas Diggsas filme WONDER

Ir Deividas! Visiškai išskirtinis kaip ponas Brownas.

Taip, jis atėjo į laivą. Jis dėstė mokykloje, o klasėje buvo kažkas apie komandą, ir jis atliko tokį puikų darbą. Tai juokinga. Mes skyrėme papildomą pusdienį, kad galėtume su juo filmuotis, nes norėjau įtraukti jį į tokias scenas, kaip Džekas Vilas ir Džulianas pradeda muštis, ir norėjau į tą sceną įtraukti poną Browną, nes labai myliu Deividą. Tai vienas dalykas apie filmą ir tai, kaip jis organiškai vystysis. Jei kas nors iš tikrųjų būtų išskirtinis, aš tiesiog pabandyčiau suteikti jiems daugiau reikalų. Priešingai, kai galbūt bendras mokytojas atitraukė berniukus, aš įtraukiau poną Browną į tą sceną būtent dėl ​​Daveedo.

Tai labai galinga, pagrindinė filmo scena. Ir tai, ką jūs ir Donas darote toje scenoje su kameros darbu, yra labai įspūdinga, nes mes taip pat matome Auggie veidą ir jo reakciją fone, kai matome, kaip vargšas Džekas žlugo.

Na, aš vertinu, kad taip sakote. Tai iš tikrųjų pagrįsta kažkuo, kas nutiko man. Knygoje Džekas tik vieną kartą smogia Džulianui, o Džulianas netenka danties, bet prisimenu, kaip susimušiau septintoje klasėje, ir pamenu, kaip tos kovos pabaigoje apsipyliau ašaromis. Ir aš džiaugiuosi, kad turėjau laiko tai plėtoti, nes mes visi žinome tą knygos dalį, kas skaitė knygą, kur visi el. laiškai eina pirmyn ir atgal apie muštynes ​​ir visa kita. Ir aš norėjau rasti būdą, kaip per labai trumpą laiką užfiksuoti bent tos knygos dalies dvasią. Taigi Džeko Vilo atsiprašymo laiško rodymas kartu su šiuo smurtu, maniau, buvo labai efektyvu.

Julia Roberts ir Jacobas Tremblay (nuo 1 iki 1) filme WONDER

Tai tikrai buvo ir perskaičius knygą tai buvo kažkas išskirtinio. Turite tiek daug smulkmenų, kurias įtraukėte ir kurios tikrai pakelia knygą į kino lygį. Jūs nepadarėte tiesioginio pažodinio bandymo išversti į ekraną.

Ne, aš manau, kad atliekant adaptaciją svarbu pasirinkti, žinoti dalykus, kuriuos reikia palikti, bet taip pat žinoti, ką pridėti, kad kai kurias akimirkas sukonkretinti daugiau, nei galėjo knyga. Pavyzdžiui, vienas dalykas, kurį padarė R. J., ji parašė daug požiūrių, bet niekada nedarė tėvų. Ir aš džiaugiausi, kad filmas, ypač kai yra Julia Roberts ir Owen Wilson, galėjome skirti daugiau laiko su Isabel ir Nate. Tai labai džiugino. Taip pat buvo labai malonu padovanoti spektaklį tarp Vios ir jos mamos, padaryti tai akimirką. Ir mes sugebėjome tai padaryti. Buvau sujaudintas.

O ir dar vienas dalykas, kuris tikrai smagus. Prisimenu, klausiau RJ, ar yra kas nors vaizdinio, tik ką ji galvoja, ir ji paminėjo vieną dalyką, kurį visada norėjo įtraukti į knygą, bet pagalvojo apie tai per vėlai, buvo mintis, kad Auggie visada žiūri į žmonių batus. . Taigi, man patiko ši idėja, todėl, kai pradėjau rašyti scenarijų, pridėjau visas smulkmenas apie Auggie žiūrėjimą žemyn, ir maniau, kad tai suteikė jam tikrai gražaus užgaidos.

Jacobas Tremblay ir Julia Roberts (nuo 1 iki 1) filme WONDER

Tikrai taip, ir tai taip pat tinka jam, nenorinčiam, kad žmonės matytų jo veidą. Tai tiesiog eina ranka rankon. Nenorėčiau jūsų paklausti apie Kalinos Ivanov ir Monique Prudhomme darbus su jūsų gamybos dizainu ir kostiumu. Šiais metais buvo ypač daug filmų, tačiau sinergija su kostiumais, gamybos dizainu ir kinematografija yra WONDER su Donu ir kinematografijos išskirtinumas kuriant nesenstantį vaizdą, bet taip pat ir su jūsų charakterio raida, ypač Julia Roberts „Izabelė“. mes einame iš šios niūrios mokyklos-marmišo amišiškos moters su plaukais ir drabužiais. Ir tada, kai Auggie atsiveria, Izabelė taip pat pradeda transformuotis. Ta virkštelė šiame filme tokia stipri.

Pasižiūrėk į save! Jūs tikrai tai pagavote. Bravo! Tai puiku. Niekas apie šiuos dalykus neklausia. Tai fantastiška. Taip, Isabel kelionė nuo visiškos išskirtinės mamos iki savęs atradimo ir baigiamojo darbo baigimo bei atradimo, kas ji yra už savo vaikų, buvo tikras lankas, kurį pridėjome, ir ši istorija buvo pasakojama visame kame, įskaitant gražius Monique kostiumus ir Julijos drabužius. pasirinkimai. Tai vienas dalykas, kuris tikrai įkvėpė, stebint tokį patyrusį profesionalą kaip Julia ir dirbant su Monique, kad jie sugebėjo pasakoti istorijas daugybe nematomų sluoksnių, ir tai buvo vienas iš jų, ir aš labai džiaugiuosi, kad pastebėjote. .

Ir, žinoma, mėlynos spalvos suknelėse, kurias ji vilki pirmoje filmo pusėje, yra tos pačios spalvos mėlynos spalvos, kaip ir ant Auggie sienų.

Taip, tikrai! Vienintelis dalykas, kurį visada stengiuosi paskatinti dirbdamas, yra tai, kad kiti skyriai turėtų daug skaidrumo ir kalbėtų bei derintųsi. Ir žiūrėk, kai tu turi Kaliną, Monique ir Doną, protingiausia, ką gali padaryti, tai paprašyti jų sukurti tavo filmą ir tada džiaugtis, kai jie pasakys „taip“, ir žiūrėti, kaip jie dirba kartu, nes visi žinojome, kas esame. vyksta už. Mums visiems patiko ši istorija ir visi pasakojome ją savaip.

Dabar, kai ši WONDER kelionė į pasaulį baigėsi, turiu tavęs paklausti, Stephenai, ką asmeniškai pasiėmėte kurdami šį filmą, kurį dabar pasiimsite su savimi į būsimus projektus?

Manau, kad WONDER kūrimo procesas padarė mane geresniu žmogumi ir geresniu tėvu, geresniu vyru ir geresniu menininku, nes kai nusprendžiau kurti filmą apie gerumą, žinojau, kad be gerumo filmo nesukursi. daro tai su gerumu. Taigi, rinkinys, ir aš buvau labai įsitikinęs, kad filmavimo aikštelėje niekas nešauktų, kad taisyklė yra tokia, kad jei mes nesutarsime, tai gerai, bet mes turime tai daryti su pagarba, ir ta taisyklė galioja visiems, taip pat ir man. Keletą kartų viskas nuvildavo, ir aš sakiau visiems: „Galite man priminti“, ir aš tikrai didžiuojuosi, kad galėjau dirbti daugiau nei pusantrų metų su visais šiais iššūkiais ir mes visi buvome. sugebėjo susidoroti su visais šiais iššūkiais ir nė karto niekas nerėkė. Niekas balso nepakėlė. Galbūt žmonės valgė stresą. Nemeluosiu, bet nėra nieko, išskyrus bičiulystę, nes knyga ir filmas WONDER nusipelno ne ką mažiau.

Stivenai, negaliu tau pakankamai padėkoti. Su WONDER mums suteikėte tikrai, tikrai emocinį lobį.

Ačiū. Aš tai labai vertinu, Debbie. Tai buvo puikus interviu, ir ačiū, kad išskyrėte Doną, Kaliną ir Monique. Tai man reiškia labai daug, turiu pasakyti. Ir jei galiu, taip pat Markas Livolsi, kuris yra fenomenalus redaktorius. Tai žmonės, kurie yra tokie svarbūs kuriant filmą, koks jis galiausiai bus, ir man labai daug reiškia, kad pastebėjote. Tikrai taip.

pateikė Debbie Elias, interviu 2017-11-05